21 décembre 2007
16 / 08 / 2008
El blog con todas las informaciones practicas para la boda esta listo!
Le blog avec les infos pratiques pour le mariage est pret!
http://jbsophie2008.canalblog.com/
30 octobre 2007
Burgos 09/2007
Arco de Santa Maria
Nuevo puente peatonal
Plaza Mayor rosa!
Iglesia de Villagalijo
12 octobre 2007
les photos du mariage d'Estelle et Alex
Enfin en ligne!
pour les voir, cliquez ici
24 août 2007
Nicaragua
¡ Las fotos ! --> click <-- Les photos !
12 juillet 2007
Nicaragua 2007
Dentro de 2 dias me voy a Nicaragua de vacaciones. Me estoy preparando para el calor tropical, los volcanes, la selva, las playas del pacifico... Ya os contaré a mi vuelta!
Je pars dans 2 jours pour le Nicaragua. Au programme: chaleur tropicale, volcans, jungle, les plages du Pacifique... Je vous raconterai ça à mon retour!
Sophie
28 mai 2007
Madrid 2007
Sandra y Pili me lo reclaman asi que ya esta aqui el fotoreportaje "JB y Sofi en Madrid"
Après Londres, voici le photoreportage "JB et Sophie à Madrid"
05-05-07
Por fin estamos en Madrid! Ya estaban Sandra y Pili esperandonos en casita. Lo primero, a desayunar, que hay que aguantar hasta las 2 y pico para comer, y los francesitos no estamos acostumbrados!
Primer paseo por Madrid: Calle Fuencarral, Gran Via, Sol ; el Palacio Real, la Almudena, Callao, Pili haciendo de guia con JB (él muy atento a lo que contaba lla tia Pili por supuesto)...
On est enfin à Madrid! Sandra et Pili nous attendaient impatiemment à la maison. Le premier truc qu'on a fait c'est petit-déjeuner, car en Espagne on mange pas plus tôt que 14h et nous on n'est plus trop habitués!
Première ballade à Madrid: Rue Fuencarral, Gran Via, Sol ; le Palais Royal, la Almudena (là où s'est marié le Prince), Callao... Pili faisait le guide avec JB (qui lui, était très attentif à tout ce qu'on lui disait bien évidemment...)
...y nos fuimos de tapeo con Rubén y Maria Angeles!
et on a fait la tournée des tapas avec le cousin Rubén et sa copine Maria Angeles
Las fotos comiendo no son de las mas favorecedoras, pero enfin, pasemos...
Les photos pendant qu'on mange c'est pas très glamour, mais bon
06-05-2007
Decidimos ir a pie hasta el Retiro... On décide de marcher jusqu'au Retiro
Y nos dimos una vueltecita en barca en el estanque
Et de faire un p'tit tour en barque en amoureux
Retiro
Vidéo envoyée par espinosafaure
07-05-07
Fuimos al Museo Reina Sofia On est allé au Musée Reina Sofia (Art contemporain)
A la plaza de Espana ... Place d'Espagne, style New yorkais
Y al estadio Bernabeu et bien sûr le stade Bernabeu du real Madrid!!
08-05-07
Y en nuestro ultimo dia, nos fuimos al Prado, porque seria pecado irse sin ver el Prado! Y nos marchamos uno hacia Toulouse y otra hacia Malaga para ver a la familia... Fin de las vacaciones madrileñas !
Enfin, le dernier jour on a fait le Prado, puisque ce serait péché de quitter Madrid sans avoir vu le Prado! Puis on est parti chacun de notre côté: l'un vers Toulouse, l'autre vers Malaga... Fin des vacances madrilènes !
26 mars 2007
A week end in London
Nous revenons tout juste de notre week end Londonien, c'était trop bien! Et il n'a même pas plu!
Nous sommes arrivés samedi en avion, et sommes allés poser nos sacs à l'hotel, à Earl's Court.
Justo llegamos de nuestro fin de semana londinense: ha sido genial! Ademas, nisiquiera ha llovido! LLegamos el sabado en avion, y fuimos directamente al Hotel, a Earl's Court.
Puis direction Buckingham Palace, incontournable visite touristique
Luego, direccion Palacio de Buckingham: no se puede ir uno de Londres sin haber visto el palacio de la Reina.
A nous Piccadilly Circus, ses néons, ses écrans géants... et son Burger King!
LLegamos a Piccadilly Circus, con sus pantallas gigantes, sus luces... y su Burger King! (es que es Francia no hay, por eso nos emocionamos tanto!)
Après manger (au Burger King bien sûr), courte visite de Saint Paul's Cathedral, car l'accès au Dôme était fermé.
Despues de comer (en el Burger king, claro esta), visita fugaz de la Catedral Saint Paul, ya que el acceso al domo estaba cerrado
Nous arrivons enfin à Covent Garden, lieu de vie, de consommation et de spectacles de rue,
LLegamos a Covent Garden, lugar lleno de vida y de consumismo, pero tambien de espectaculos callejeros,
Et faisons enfin notre pause bien méritée chez Starbucks!
Y nos tomamos por fin una merecida pausa en Starbucks!
Après avoir arpenté les rues "overcrowded" Oxford Street et Regent Street, direction the Prince of Wales theatre pour voir le spectacle: Mamma Mia. Verdict: GENIAL!!!
Despues de pasear por las ajetreadas calles de Oxford Street y Regent Street, nos dirigimos hacia el teatro Prince of Wales donde hemos reservado entradas par ver Mamma Mia: estuvo GENIAL!!!
Et comme on avait faim, on est allé dans le quartier Soho, quartier des bars et restos, manger des sushis, regardez !
Y como teniamos hambre, fuimos a Soho, el barrio de los bares y restaurantes a comer sushi. Mirad el video!
sushi
Vidéo envoyée par espinosafaure
Dimanche, on a pris un bus rouge pour aller vers le centre, puis tiens, on se rend compte qu'à 11h30 c'est la relève de la garde royale, alors direction Buckingham Palace pour voir le spectacle:
El domingo nos montamos en un autobus rojo que iba para el centro, y a las 11H30 nos acordamos que era el cambio de guardia, asi que volvimos al Palacio de Buckingham para asistir al espectaculo:
Puis passage par Saint James Park pour une séance d'observation de faune British
Despues, atravesamos el Saint James Park, observando su fauna British
Et Downing Street, résidence de Tony Blair
Y pasamos por Downing Street, residencia de Tony Blair
Devant le Big Ben, l'Ecossais dans l'âme joue la provoc devant les caméras de surveillance
Delante del Big Ben, nuestro aprendiz de Escocés juega a provocar a las camaras de seguridad
Nous passons de l'autre coté de la Tamise pour mieux apprécier la splendeur du Parlement
Pasamos del otro lado del Tamesis para admirar mejor el Parlamento
Et nous marchons jusqu'à la Tower of London, que nous décidons de visiter. A l'intérieur, nous visitons les joyaux de la couronne, observons les corbeaux, et les gentils guides en tenue sympa.
Y caminamos hasta la Tower of London, y decidimos entrar. Dentro, pudimos ver las joyas de la corona, los cuervos y los gentiles guias en graciosos atuendos.
Nous traversons ensuite le traditionnel Tower Bridge
Luego atravesamos el tradicional Tower Bridge
avant de faire la pause Starbucks!
antes de pasar por Starbucks!
Nous avions reperé l'"Oeuf" de Londres, alors nous partons à sa recherche, qui nous amène au coeur de la City, quartier des banques et des business.
Vimos el "huevo" de Londres y decidimos ir en su busqueda, que nos llevo al corazon de la City, el barrio de los bancos y grandes multinacionales.
Puis nous marchons et marchons jusqu'à trouver le pub qu'il nous fallait pour dévorer, bien sûr, un fish & chips! Puis nous rentrons à l'hotel tout fatigués mais tout contents de ce week end génial!
Y seguimos caminando placidamente, hasta encontrar el pub que estabamos esperando para devorar, evidentemente, un fish and chips! tranquilamente volvemos al hotel, bien cansados pero felices de haber pasado un fin de semana tan chulo!
04 mars 2007
MADAGASCAR: Encore des photos - Mas fotos !
10 février 2007
ya salimos!
hoy domingo nos vamos a la "isla roja", Madagascar. Alla nos encontraremos con Karen una amiga de la universidad que trabaja a Tananarivo! Y el lunes cogemos el bus para atravesar los paisajes hasta el sur donde Karen vendra en avion! Seguid nuestras aventuras con las fotos que pondremos en el blog!
Aujourd'hui grand départ pour l'Ile Rouge, Madagascar, où nous attend Karen, une copine de l'Agro qui travaille à l'AFD! Dès lundi nous prenons la route pour le sud où nous devons retrouver Karen si tout va bien! A bientôt sur le blog pour plus de nouvelles et des photos!
28 janvier 2007
MAKI SUSHI
Hoy Sofi ha cocinado Maki sushis! unas hojas de alga japonesa, arroz especial sushi que se queda pegado a la cacerola, un poco de salmon y otro poco de aguacate... y abracadabra : he aqui unos makis bien enrollados !
Estaban buenisimos!!!
Besos a todos!!
Aujourd'hui Sophie a fait des Maki sushi! Quelques feuilles d'algue verte, du riz spécial sushi qui colle au fond de la casserole, un p'tit peu de saumon, un p'tit peu d'avocat et... hop! voilà des maki bien roulés!
C'était délicieux!!
Bisous à tous!!
